Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

профсоюз водителей грузовиков

Толкование Перевод

1 Teamsters

профсоюз водителей грузовиков

Крупнейшее профсоюзное объединение страны. Образован в результате слияния нескольких профсоюзов в 1903 (водители грузовых автомобилей входили в АФТ [ AFL] с 1899). Президентом профсоюза в 1907-52 был Д. Тобин [Tobin, Daniel]. После него несколько руководителей профсоюза были осуждены по обвинению в коррупции. В 1957 водители грузовиков были исключены из АФТ-КПП [ AFL-CIO] (в 1987 членство профсоюза в АФТ-КПП восстановлено). В 1988 Министерство юстиции [ Department of Justice, U.S.] возбудило судебный иск против президента профсоюза и совета директоров (18 человек) по обвинению в связях с организованной преступностью; в 1989 для надзора за деятельностью профсоюза были назначены специальные федеральные инспекторы. Насчитывает около 2,3 млн. членов (1993), в основном водителей грузовиков [ teamster] и складских рабочих, объединенных в примерно 760 местных отделений. Штаб-квартира в г. Вашингтоне. (Полное название - International Brotherhood of Teamsters, Chauffeurs, Warehousemen and Helpers of America = Межнациональное братство водителей грузовиков и легковых автомобилей, складских и подсобных рабочих Америки).

тж Teamsters Union

см тж Hoffa, James Riddle (Jimmy), Fitzsimmons, Frank Edward

English-Russian dictionary of regional studies > Teamsters
2 organize

ˈɔ:ɡənaɪz гл.
1) а) формировать, образовывать( живую ткань) б) формироваться, образовываться (о живой ткани)
2) приводить в порядок, систематизировать, выстраивать в ряд( мысли, объекты действительности и т. д.) trying to organize her thoughts ≈ пытаясь собраться с мыслями We must finally organize our files properly. ≈ Нам надо бы разобраться по-хорошему с папками. Syn: integrate, arrange, classify, order, sort out
3) а) организовывать, планировать;
устраивать, обустраивать( какой-л. социальный институт, вид активности и т. п.) organize the House б) объединять;
сплачивать( организации и т. п.) ;
организовывать (профсоюзы, партии, армии и т. п.) ∙ Syn: arrange, classify, marshal, order, sort, unionize Ant: bungle, dishevel, disorganize, muddle
4) муз. петь или играть диафонично, нестройно
5) организовать, подготавливать( что-л. для кого-л., чего-л.) ;
организовывать, направлять( кого-л., чьи-л. действия) I can organize myself okay enough. ≈ Себя сам я вполне могу организовать. I'll get you organized in no time. ≈ Я за минуту приведу тебя в порядок.
6) разг. уладить, утрясти, организовать ( что-л.) Everything must be organized well, with no hassles or shit. ≈ Все должно быть в ажуре, без напрягов и т. п.
7) воен. сл. раздобыть, надыбать, откопать (достать что-л. окольными путями) организовывать, устраивать;
подготавливать;
- to * a demonstration устроить демонстрацию;
- to * an expedition снарядить экспедицию образовывать, создавать;
устанавливать;
- to * an army создать армию;
- to * business ties установить деловые связи приводить в порядок;
систематизировать;
- to * files in the office привести в порядок служебную документацию;
- to * one's timetable упорядочить свое расписание преим. (американизм) образовывать профсоюз, профсоюзную организацию;
- to * the truckers основать профсоюз водителей грузовиков объединяться в рядах( особ. профсоюзов) - the workers ought to * этим рабочим следует объединиться в профсоюз;
организовываться, сплачиваться;
объединяться;
- they had to * to hold out они должны были объединиться, чтобы выстоять организовываться, устраиваться, налаживаться;
- I hope all will * все устроится, я надеюсь;
- to * oneself взять себя в руки;
настроиться;
собраться (военное) подготовлять, оборудовать местность (биология) обыкн. p.p. делать органическим, превращать в живую ткань (биология) делаться органическим, превращаться в живую ткань (американизм) проводить организационную часть( собрания и т. п.) ;
выбирать председателя комиссии и т. п. - to * a committee избрать комиссию, комитет( разговорное) устроить, раздобыть, "организовать";
- to * some sausage "организовать" колбаски to ~ the House избирать главных должностных лиц и комиссии конгресса

Большой англо-русский и русско-английский словарь > organize
3 organize

[ʹɔ:gənaız] v
1. 1) организовывать, устраивать; подготавливать

to organize a demonstration - устроить /организовать/ демонстрацию

to organize a campaign - подготовить кампанию

to organize an expedition - снарядить экспедицию

2) образовывать, создавать; устанавливать

to organize an army [a political party] - создать армию [политическую партию]

to organize business ties - установить деловые связи

2. приводить в порядок; систематизировать

to organize files in the office - привести в порядок служебную документацию

to organize one's timetable - упорядочить своё расписание

3. преим. амер.

1) образовывать профсоюз, профсоюзную организацию

to organize the truckers - основать профсоюз водителей грузовиков

2) объединяться в рядах (особ. профсоюзов)

the workers ought to organize - этим рабочим следует объединиться в профсоюз

the employees organized in an effort to form a union - служащие объединились для создания профсоюза

4. 1) организовываться, сплачиваться; объединяться

they had to organize to hold out (in the struggle) - они должны были объединиться, чтобы выстоять (в этой борьбе)

2) организовываться, устраиваться, налаживаться

I hope all will organize - всё устроится, я надеюсь

to organize oneself - взять себя в руки; настроиться; собраться

5. воен. подготовлять, оборудовать местность

6. биол.

1) обыкн. p. p. делать органическим, превращать в живую ткань

2) делаться органическим, превращаться в живую ткань

7. амер. проводить организационную часть (собрания и т. п.); выбирать председателя комиссии и т. п.

to organize a committee - избрать комиссию, комитет

8. разг. устроить, раздобыть, «организовать»

to organize some sausage - «организовать» колбаски

НБАРС > organize
4 organize

1. v организовывать, устраивать; подготавливать

to organize a demonstration — устроить демонстрацию

2. v образовывать, создавать; устанавливать

to organize an army — создать армию

3. v приводить в порядок; систематизировать

to organize files in the office — привести в порядок служебную документацию

organize data — систематизировать данные

4. v преим. амер. образовывать профсоюз, профсоюзную организацию

to organize the truckers — основать профсоюз водителей грузовиков

5. v преим. амер. объединяться в рядах

the workers ought to organize — этим рабочим следует объединиться в профсоюз

6. v преим. амер. организовываться, сплачиваться; объединяться

they had to organize to hold out — они должны были объединиться, чтобы выстоять

freedom to organize — право объединяться в профсоюзы

7. v преим. амер. организовываться, устраиваться, налаживаться

I hope all will organize — всё устроится, я надеюсь

organize supply along commodity lines — организовывать поставки отдельных видов товаров

8. v преим. амер. воен. подготовлять, оборудовать местность

9. v биол. обыкн... делать органическим, превращать в живую ткань

10. v биол. делаться органическим, превращаться в живую ткань

to organize a committee — избрать комиссию, комитет

11. v биол. разг. устроить, раздобыть, «организовать»

to organize some sausage — «организовать» колбаски

Синонимический ряд:

1. establish (verb) begin; constitute; construct; coordinate; co-ordinate; create; establish; found; institute; originate; prepare; scheme; set up; start; synthesise; synthesize

2. order (verb) adjust; arrange; array; assort; categorize; classify; combine; compose; dispose; distribute; group; incorporate; line up; methodize; order; organise; range; rank; regulate; sort; systematise; systematize; unionize

3. rally (verb) marshal; mobilise; mobilize; muster; organise; rally

Антонимический ряд:

disband; disorder; disorganize; dissolve; divide

English-Russian base dictionary > organize
5 organize

гл.

тж. organise

1) упр. организовывать, устраивать

to organize a meeting — организовать собрание

They organized a meeting between the teachers and students. — Они организовали собрание преподавателей и студентов.

Syn:

establish, manage, arrange

2) общ. приводить в порядок, систематизировать

to organize one's thoughts — собраться с мыслями

The books were organized on the shelves according to their size. — Книги были расставлены на полке по размеру.

3) общ. организовываться, сплачиваться; объединяться

the workers have the right to organize themselves into unions — рабочие имеют право объединяться в профсоюзы

They had to organize to hold out ( in the struggle). — Они должны были объединиться, чтобы выстоять (в этой борьбе).

4) упр. образовывать, создавать (профсоюзы, партии, армии и т. п.)

organize the truckers — основать профсоюз водителей грузовиков

Syn:

classify, marshal, order, sort, unionize

5) общ., разг. устроить, организовать; раздобыть

she had organized a car to meet me at the airport — она организовала машину, чтобы встретить меня в аэропорту

6) упр., амер. проводить организационную часть ( собрания); выбирать председателя комиссии и т. п.

See:

organization, organized

Англо-русский экономический словарь > organize
6 organize the truckers

Общая лексика: основать профсоюз водителей грузовиков

Универсальный англо-русский словарь > organize the truckers
7 Teamsters

• Teamsters (Teamsters Union) профсоюз водителей грузовиков, крупнейший в США ( почти 2 млн. членов). Был в центре политических и финансовых скандалов в 1950-е гг. и 1988

США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Teamsters
8 United Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers of America

сокр UAW

Объединенный профсоюз рабочих автомобильной и авиакосмической промышленности и сельскохозяйственного машиностроения Америки

Промышленный профсоюз [ industrial union] в составе АФТ-КПП [ AFL-CIO]. Помимо работников указанных отраслей объединяет также многих работников сферы обслуживания. Основан в 1935 как Объединенный профсоюз рабочих автопромышленности [United Auto Workers] в составе АФТ [ AFL], но уже через год отделился, приняв участие в создании КПП [ CIO]. В 1937 профсоюз организовал общенациональную сидячую забастовку на заводах "Дженерал моторс" [ General Motors Corp.], после чего был официально признан представителями автопромышленности. В 1935-41 участвовал в ряде сопровождавшихся кровопролитием забастовок на крупнейших автозаводах. В 1968-81 не участвовал в деятельности АФТ-КПП, временно объединился с профсоюзом водителей грузовиков [ Teamsters]. Около 1,3 млн. членов в составе 1100 местных отделений [ local]. Штаб-квартира в г. Детройте, шт. Мичиган.

см тж Reuther, Walter Philip

English-Russian dictionary of regional studies > United Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers of America
9 Brewery and Soft Drink Workers Conference

Конференция работников пивоваренной промышленности и производства безалкогольных напитков

Подразделение Профсоюза водителей грузовиков [ Teamsters]. Первоначально самостоятельный профсоюз, часть местных отделений [ local] которого созданы в конце XIX в., образован в 1973 в результате слияния с Объединенным профсоюзом работников пивоварен [United Brewery Workers]. Около 75 тыс. членов (2004). Штаб-квартира в г. Вашингтоне.

English-Russian dictionary of regional studies > Brewery and Soft Drink Workers Conference

См. также в других словарях:

Доббс, Фаррел — Дата рождения: 25 июля 1907(1907 07 25) (105 лет) Фаррел Доббс (англ. Farrell Dobbs; 25 июля 1907 31 октября 1983) американский троцкист, национальный секретарь Социалистической рабочей парти … Википедия
Доббс — Доббс, Фаррел Доббс, Фаррел Дата рождения: 25 июля 1907(1907 07 25) (102 года) Фаррел Доббс (англ. Farrell Dobbs; 25 июля 1907 31 октября 1983) американский троцкист, национальный секретарь Социалистической рабочей партии (СРП … Википедия
Доббс Фаррел — Доббс, Фаррел Дата рождения: 25 июля 1907 Фаррел Доббс (англ. Farrell Dobbs; 25 июля 1907 31 октября 1983) американский троцкист, национальный секретарь Социалистической рабочей партии (СРП) в 1953 1972 годах. Родился Доббс в Куин Сити, штат… … Википедия
Фаррел Доббс — Доббс, Фаррел Дата рождения: 25 июля 1907 Фаррел Доббс (англ. Farrell Dobbs; 25 июля 1907 31 октября 1983) американский троцкист, национальный секретарь Социалистической рабочей партии (СРП) в 1953 1972 годах. Родился Доббс в Куин Сити, штат… … Википедия
Фаррелл Доббс — Доббс, Фаррел Дата рождения: 25 июля 1907 Фаррел Доббс (англ. Farrell Dobbs; 25 июля 1907 31 октября 1983) американский троцкист, национальный секретарь Социалистической рабочей партии (СРП) в 1953 1972 годах. Родился Доббс в Куин Сити, штат… … Википедия
Диацетил — Диацетил … Википедия
Семья из Канзас-Сити — Преступная семья Чивелла Место базирования Канзас Сити (Миссури) … Википедия
Общенациональная забастовка и акции протеста в Греции (2010—2011) — Массовые беспорядки 5 мая 2010 года в Афинах Общенациональная забастовка в Греции началась как Всегреческая забастовка государственных служащих 4 мая 2010 года в ответ на правительственную программу жесткой экономии, внедренную для преодоления… … Википедия
Общенациональная забастовка и акции протеста в Греции (2010—2012) — Протесты 2010 года Общенациональная забастовка в Греции началась как Всегреческая забастовка государственных служащих … Википедия
Хоффа (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хоффа (значения). Хоффа Hoffa … Википедия
Рейтер Уолтер Филип — (Reuther, Walther Philip) (1907 70), амер. профсоюзный лидер. Работал мастером на автомобильном з де в Детройте, но был уволен (1937) за участие в профсоюзной деятельности. Целиком посвятив себя этой работе, он помог организовать Объединенный… … Всемирная история

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

профсоюз водителей грузовиков

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

профсоюз водителей грузовиков

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: